Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 12/27/22 | Texas Rangers activated RHP Nathan Eovaldi. |
| 12/27/22 | Texas Rangers signed free agent C Ryan Gold to a minor league contract. |
| 12/27/22 | Texas Rangers designated RHP Nick Mears for assignment. |
| 12/27/22 | Texas Rangers signed free agent RHP Nathan Eovaldi. |
| 12/24/22 | LF Joe McCarthy roster status changed by Texas Rangers. |
| 12/24/22 | Texas Rangers signed free agent LF Joe McCarthy to a minor league contract. |
| 12/23/22 | Texas Rangers designated SS Eli White for assignment. |
| 12/23/22 | Texas Rangers claimed RHP Nick Mears off waivers from Pittsburgh Pirates. |
| 12/15/22 | Texas Rangers signed free agent SS Aniel Mendoza to a minor league contract. |
| 12/15/22 | Texas Rangers signed free agent C Danell Figueroa to a minor league contract. |
| 12/15/22 | Texas Rangers signed free agent LHP Angel Anazco to a minor league contract. |
| 12/15/22 | Texas Rangers signed free agent RHP Eddy Peralta to a minor league contract. |
| 12/14/22 | Texas Rangers signed free agent LHP Luis Garcia to a minor league contract. |
| 12/14/22 | Texas Rangers signed free agent RHP Scott Engler to a minor league contract. |
| 12/13/22 | Washington Nationals claimed RHP A.J. Alexy off waivers from Texas Rangers. |
| 12/12/22 | Texas Rangers signed free agent RHP Rafael Tabolda to a minor league contract. |
| 12/09/22 | Texas Rangers designated RHP A.J. Alexy for assignment. |
| 12/09/22 | Texas Rangers signed free agent LHP Andrew Heaney. |
| 12/09/22 | Texas Rangers signed free agent RHP Nick Snyder to a minor league contract. |
| 12/09/22 | Texas Rangers activated LHP Andrew Heaney. |
| 12/07/22 | Texas Rangers signed free agent C David García to a minor league contract. |
| 12/02/22 | Texas Rangers signed free agent RHP Jacob deGrom. |
| 12/02/22 | Texas Rangers activated RHP Jacob deGrom. |
| 12/01/22 | Texas Rangers signed free agent LHP Lucas Jacobsen to a minor league contract. |