MIAMI -- La última vez que Shohei Ohtani había jugado en el loanDepot park, ponchó a Mike Trout y llevó a Japón a conquistar el Clásico Mundial de Béisbol.

Esta vez, Ohtani se acercó a la historia al conectar su jonrón número 48 de la temporada, un estacazo de dos carreras contra el abridor de los Marlins, Darren McCaughan, en el tercer episodio de la derrota de los Dodgers por 11-9 el martes, en el primer partido de la serie ante los Marlins.

Ohtani es ahora el primer jugador en alcanzar 48 cuadrangulares y 48 robos en la misma campaña, colocándose a dos de cada categoría para convertirse en el primer jugador en la historia de las Grandes Ligas en alcanzar el hito 50-50.

"No hay presión", expresó Ohtani. "Simplemente [estoy] tratando de mantener la calidad en los turnos al bate, sin importar la situación, algo que he intentado hacer a lo largo de la temporada".

El vuelacercas aterrizó en el segundo nivel del loanDepot park y viajó 402 pies a 105.3 millas por hora, según Statcast. Ohtani ahora está empatado con el mexicano Adrián González con el segundo mayor número de cuadrangulares en una sola temporada en la historia de los Dodgers, solamente por detrás de Shawn Green, quien pegó 49 en el 2001.

"Creo que probablemente sea el mejor jugador que haya visto jugar", confesó el manager de los Marlins, Skip Schumaker, antes del juego del martes. "Puede hacerlo todo. Y además, está rehabilitándose. Éso es lo más loco".

Ohtani viene de una serie discreta contra Atlanta, en la que no conectó jonrón y no se robó base alguna. Fue la primera racha de cuatro partidos en la que no suma en ninguno de esos renglones desde el 6-9 de junio.

En los últimos partidos, Ohtani ha estado ampliando la zona más de lo que lo había hecho en encuentros anteriores, lo que podría atribuirse a su persecución del 50-50.

"No creo que esté sintiendo presión. Sí creo que lo tiene presente", señaló el manager de los Dodgers, Dave Roberts. "Y creo que eso es algo natural. Creo que simplemente quiere terminar con esto, pero teniendo en cuenta que todavía está tratando de competir y ayudarnos a ganar juegos de béisbol".

Ohtani agregó que su mecánica en el plato no está exactamente donde le gustaría en este momento. El jonrón del martes ayudó, pero la superestrella de Los Ángeles sigue buscando más consistencia. Estar tan cerca de hacer historia no lo ha afectado mucho, afirmó.

"Es algo que, obviamente, se ha ido acumulando a lo largo del año. Eso realmente muestra que he estado contribuyendo al equipo", comentó Ohtani. "Dicho esto, el equipo está atravesando un poco de dificultades, así que mi enfoque es tratar de contribuir al equipo sin importar lo demás".

".