SAN DIEGO -- Las cosas pasaron de mal a peor para la ofensiva de los Padres el miércoles.

El tercera base Manny Machado fue diagnosticado con una fractura del hueso metacarpiano de la mano izquierda después de que fue golpeado por un lanzamiento en la noche del lunes. Las radiografías iniciales dieron negativo, pero pruebas posteriores revelaron lo que el manager Bob Melvin describrió como “una pequeña fractura”.

No está claro si Machado requerirá un tiempo en la lista de lesionados, y será reevaluado el viernes después de un día libre el jueves.

“No estoy seguro de cómo va a sanar mi cuerpo”, dijo Machado. “Así que hay que tomarlo día a día y ver lo que es. Espero volver después de este día libre y que esté mucho mejor".

Tanto Melvin como Machado expresaron cierto optimismo de que Machado podría evitar un viaje a la lista de lesionados. Machado, por supuesto, se enorgullece de su salud y no ha pasado ni un día en la IL desde el 2014. Pero reconoció que la naturaleza de esta lesión es diferente y que un posible paso por la lista de lesionados podría estar fuera de su control.

Machado sufrió la lesión cuando fue golpeado en la mano izquierda por una slider de Brad Keller en la victoria de los Padres sobre los Reales el lunes. Después de permanecer brevemente en el juego, Machado fue retirado y no estuvo en la alineación en las derrotas del martes y el miércoles.

En ese tiempo, sin embargo, Machado informó de algunos progresos notables.

“La hinchazón ha bajado muchísimo”, reveló el toletero derecho. “Definitivamente tengo más rango de movimiento hoy”.

Es un golpe literalmente duro para los Padres, cuya ofensiva ha rendido por debajo de lo esperado durante la mayor parte del año. Machado estaba entre los que tenían problemas en el plato. Había registrado una línea de .231/.282/.372 en 40 partidos.

Aun así, Machado es uno de los bateadores más temibles del béisbol cuando está al tope de su juego. Es una pérdida significativa para un club que se encuentra entre los 10 últimos en la mayoría de las categorías ofensivas, a pesar de las altas expectativas.

“Todos los equipos sufren lesiones y bajas importantes”, afirmó Melvin. “Tenemos suficientes jugadores clave como para poder superarlo. Simplemente no lo estamos haciendo”.

Los Padres perdieron sus dos primeros juegos sin Machado ante los Reales, que ocupan el último lugar de su división, incluyendo una desalentadora derrota 4-3 la tarde del miércoles en la que la ofensiva dejó 12 hombres en base.

“Definitivamente es un tramo difícil para nosotros”, dijo Machado. “Definitivamente quiero estar ahí tratando de ayudar a este equipo a ganar de cualquier manera. Es un fastidio. Un fastidio. No es lo ideal para nosotros en este momento”.