NUEVA YORK (AP) - El mánager de los Yanquis Aaron Boone se tomó una licencia médica para recibir un marcapasos y pretende reintegrarse al trabajo dentro de unos cuantos días.

Nueva York informó que el procedimiento se realizó el miércoles en el hospital St. Joseph's en Tampa, Florida, y resultó tal como estaba previsto.

"Parece que será una ausencia breve", dijo el gerente general Brian Cashman. "Le aplaudo por ser muy abierto y honesto".

Carlos Mendoza, coach de banca, dirigía al equipo en el juego de exhibición la noche del miércoles contra Toronto en Tampa. El venezolano de 41 años se desempeñó en las ligas menores, principalmente con San Francisco y los Yanquis de 1997 a 2009, y está comenzando su 13ra temporada con Nueva York.

Mendoza se unió al personal de las mayores como coach de control de calidad y cuadro interior bajo las órdenes de Boone en 2018. Sucedió a Josh Bard como coach de banca en 2020.

"La mentalidad no cambia", dijo Mendoza. "Tenemos acá un grupo muy bueno de coaches, personal realmente bueno que va a seguir haciendo que estos chicos estén listos para jugar la temporada regular".

Cashman explicó que, hace unos días, el manager le dijo que pretendía someterse al procedimiento para implantar el marcapasos en el momento en que esta cirugía pudiera realizarse.

Boone señaló en un comunicado que los médicos "están confiados que la cirugía me permitirá retomar toda las actividades profesionales y personales usuales y tener un diagnóstico de salud positivo a largo plazo sin tener que alterar nada en mi vida. Espero volver al trabajo dentro de los próximos días".

El piloto de 47 años emprende su cuarta temporada al mando de los Yanquis.

Nueva York inició el domingo su calendario de juegos de pretemporada, y Boone informó al personal de los Yanquis desde el hospital mediante una llamada Zoom el miércoles que se sometería al procedimiento más tarde. Boone grabó un video que fue distribuido a los jugadores en una segunda llamada Zoom.

"Como muchos saben, me sometí a una cirugía de corazón abierto en 2009, y quiero que todos entiendan de que se trata el procedimiento que se realizará hoy", dijo Boone. "Durante las últimas seis y ocho semanas he tenido síntomas leves de mareos, baja energía y falta de aire. Como resultado, me sometí a una serie de pruebas y exámenes en Nueva York antes del inicio de los entrenamientos de primavera, incluyendo múltiples visitas a un equipo de especialistas del corazón".

"Aunque el examen cardiaco fue normal, se detectaron indicios de un ritmo cardíaco lento y ello, tras otras consultas con doctores en Tampa, necesita de un marcapasos", añadió.

Boone jugó en las mayores entre 1997-2009, siendo seleccionado para el Juego de Estrellas en 2003 como parte de los Yanquis. Ese fue el mismo año en el que su jonrón en el 11mo inning ante Tim Wakefield de Boston puso fin al séptimo juego de la serie de campeonato de la Liga Americana.

Forma parte de tres generaciones de peloteros de Grandes Ligas. Su abuelo Gus, su padre Bob y hermano Bret también llegaron a las mayores, y su sobrino Jake está en las menores con la organización de Washington.