Tyler Wade used a rideshare app to get from Scranton to the Bronx after being called up by the Yankees