Buster Posey had no idea where a popup went off the bat, but figured it out just in time