The Red Sox and Rays waged a battle to see whose outfield had the greatest postgame celebration