The dad of a young Phillies fan was told mid-conversation his son was playing catch with Chad Kuhl