This Red Sox Minor League team will have the only all-female broadcast booth in pro baseball